"issue with" in Arabic

• مشكلة مع
• خلاف مع

Definition

عندما يكون لديك "issue with" مع شيء أو شخص، يعني أن لديك مشكلة أو خلاف أو قلق بخصوصه. يمكن أن يكون ذلك متعلقًا بمشكلة عملية أو اعتراض شخصي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في اللغة غير الرسمية والمحادثات. عبارة "have an issue with" تعني رفض أو انزعاج من شيء أكثر لطفًا من كلمة 'problem'. لا تُستخدم للأشياء المكسورة بل للأشخاص أو الأفكار أو القواعد.

Examples

Do you have an issue with this plan?

هل لديك **مشكلة مع** هذه الخطة؟

She has an issue with loud noises.

لديها **مشكلة مع** الأصوات العالية.

I don't have any issue with waiting.

ليس لدي **مشكلة مع** الانتظار.

If you have an issue with me, just say it.

إذا كان لديك **مشكلة معي**، فقط قُل ذلك.

He's always had an issue with authority.

لطالما كان لديه **مشكلة مع** السلطة.

I don't see why you'd have an issue with that.

لا أرى سببًا لوجود **مشكلة مع** ذلك.