"issuance" in Arabic

• إصدار (وثائق/أوراق مالية)

Definition

القيام رسميًا بإعطاء أو إصدار شيء ما، خاصة الوثائق أو التراخيص أو الأوراق المالية.

Usage Notes (Arabic)

اسم رسمي وفني، يُستخدم غالبًا في الأعمال أو القانون أو المال. شائع مع 'إصدار جوازات السفر' أو 'إصدار الأسهم/السندات'. لا يُستخدم للأشياء اليومية، استخدم 'توزيع' أو 'تسليم' للحالات العامة.

Examples

The issuance of new passports will start next month.

سيبدأ **إصدار** جوازات السفر الجديدة الشهر القادم.

There was a delay in the issuance of the certificate.

حدث تأخير في **إصدار** الشهادة.

The issuance of shares raised a lot of money for the company.

**إصدار** الأسهم جمع الكثير من المال للشركة.

We’re waiting for the issuance of our travel visas before booking flights.

نحن ننتظر **إصدار** تأشيرات السفر الخاصة بنا قبل حجز الرحلات.

The bank announced the issuance of a new credit card this fall.

أعلن البنك عن **إصدار** بطاقة ائتمان جديدة هذا الخريف.

Due to regulations, the issuance process can take a few weeks.

بسبب اللوائح، قد يستغرق إجراء **الإصدار** عدة أسابيع.