"is there any truth to" in Korean

그것에 사실이 조금이라도 있나요

Definition

어떤 소문이나 이야기가 사실인지 정중하게 묻고 싶을 때 쓰는 표현입니다. 주로 공적인 자리나 예의를 갖춰 대화할 때 사용됩니다.

소문, 뉴스, 뒷이야기 등을 예의 있게 확인할 때 사용합니다. '사실인가요?'보다 덜 직접적이며 반드시 추가 설명이 뒤따릅니다.

Is there any truth to the rumor that the school is closing?

학교가 문을 닫는다는 소문에 **조금이라도 사실이 있나요**?

Is there any truth to what he said about the project?

그가 프로젝트에 대해 말한 것에 **사실이 조금이라도 있나요**?

Is there any truth to the claim that this medicine works?

이 약이 효과가 있다는 주장에 **조금이라도 사실이 있나요**?

People keep talking—is there any truth to this story about free lunches next year?

사람들이 계속 얘기하는데, 내년에 무료 점심이 나온다는 이야기에 **조금이라도 사실이 있나요**?

Is there any truth to the idea that he's moving abroad, or is it just gossip?

그가 해외로 간다는 얘기에 **조금이라도 사실이 있나요**, 아니면 그냥 소문일 뿐인가요?

So, is there any truth to what everyone’s saying, or should I just ignore it?

그럼, **사람들이 하는 말에 사실이 조금이라도 있나요**, 아니면 무시해야 할까요?