"irreverent" in Korean
Definition
일반적으로 존중받는 것에 대해 유머나 장난스럽게 경솔하거나 예의를 차리지 않는 태도 혹은 말.
Usage Notes (Korean)
'Irreverent humor'처럼 기존의 권위나 전통을 살짝 비꼴 때 자주 쓰입니다. 반드시 부정적인 것은 아니고, 장난스럽거나 당돌하다는 뜻도 포함됩니다. 'disrespectful'보다 약한 표현입니다.
Examples
The comedian is known for his irreverent jokes about politics.
그 코미디언은 정치에 대한 **불손한** 농담으로 유명하다.
His irreverent comments made everyone laugh.
그의 **불손한** 발언에 모두가 웃었다.
Some people found her attitude irreverent, but others liked it.
일부 사람들은 그녀의 태도가 **불손하다고** 생각했지만, 다른 이들은 좋아했다.
He has an irreverent sense of humor that makes boring meetings fun.
그는 **불손한** 유머 감각으로 지루한 회의도 재밌게 만든다.
Her irreverent take on tradition surprised her family during the holiday.
휴일에 그녀가 전통을 **불손하게** 받아들인 점이 가족들을 놀라게 했다.
You can be irreverent without being offensive; it's all about delivery.
**불손해도** 불쾌하지 않을 수 있어요. 전달 방식에 달려 있습니다.