"irretrievable" in Japanese

• 回復不可能
• 取り戻せない

Definition

一度失うと取り戻すことも元に戻すこともできないこと。修復や回復が不可能な状態。

Usage Notes (Japanese)

主に法律・公式文書や重大な損失・損害、または人間関係の破綻などに使われます。「irretrievable loss」「irretrievable breakdown」など固い表現で用いられ、簡単に直せるものには使いません。

Examples

The data was deleted and is now irretrievable.

データは削除されて、今は**回復不可能**です。

Sometimes mistakes lead to irretrievable consequences.

時にはミスが**回復不可能**な結果を招くこともある。

Their relationship reached an irretrievable breakdown.

彼らの関係は**回復不可能**な破綻に至った。

After the accident, the damage to the car was irretrievable.

事故の後、車の損傷は**回復不可能**だった。

When trust is lost, it can be irretrievable.

信頼を失うと、それは**取り戻せない**ことがある。

All the files became irretrievable after the hard drive crashed.

ハードドライブがクラッシュして、すべてのファイルが**回復不可能**になった。