"irrelevancy" in Arabic

• عدم الصلة

Definition

حالة أو صفة عدم الأهمية أو عدم الصلة بالموضوع الحالي.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية وأقل شيوعًا من كلمة 'irrelevance'، وتستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو القانونية. غالبًا للإشارة إلى نقاط لا علاقة لها بالموضوع. عادة غير معدودة، لكنها قد تعد عند الإشارة لتفاصيل متعددة قليلة الأهمية.

Examples

The color of the pen is an irrelevancy to this discussion.

لون القلم هو **عدم صلة** بهذه المناقشة.

He pointed out the irrelevancy of her comments to the main issue.

أشار إلى **عدم صلة** تعليقاتها بالقضية الأساسية.

Your excitement is an irrelevancy right now—we have work to do.

حماسك الآن هو **عدم صلة**—لدينا عمل يجب القيام به.

Honestly, all that background noise is just an irrelevancy to me.

بصراحة، كل هذا الضجيج الخلفي هو **عدم صلة** بالنسبة لي.

They wasted time debating over minor irrelevancies instead of real solutions.

أضاعوا الوقت وهم يناقشون **عدم صلة** الأمور الصغيرة بدلاً من الحلول الحقيقية.

When arguing, try to avoid bringing up irrelevancies that distract from the main point.

عند الجدال، حاول تجنب ذكر **عدم الصلة** التي تشتت النقطة الأساسية.