"irregularities" in Arabic

• مخالفات
• شواذ

Definition

المخالفات هي أمور لا تتبع النمط أو القاعدة أو النظام المعتاد، مثل الأخطاء أو التغيرات غير المعتادة أو الفروقات غير المتوقعة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية أو التقنية، خاصة في التقارير، المحاسبة أو المجال الطبي. غالباً بصيغة الجمع: 'irregularities in the report'. يشمل الأخطاء والانحرافات غير المألوفة.

Examples

There were several irregularities in the final exam results.

كان هناك عدة **مخالفات** في نتائج الامتحان النهائي.

The doctor noticed some irregularities in my heartbeat.

لاحظ الطبيب بعض **المخالفات** في نبضات قلبي.

We reported the irregularities to the manager.

قمنا بإبلاغ المدير عن **المخالفات**.

Investigators are still reviewing financial irregularities from last year.

لا يزال المحققون يراجعون **المخالفات** المالية من العام الماضي.

Election observers documented irregularities at several polling stations.

وثق مراقبو الانتخابات **مخالفات** في عدة مراكز اقتراع.

If you find any irregularities in the data, please let us know right away.

إذا وجدت أي **مخالفات** في البيانات، يرجى إبلاغنا فوراً.