"irks" in Arabic

• يضايق
• يزعج

Definition

إزعاج شخص قليلًا خاصةً إذا تكرر ذلك أو استمر لفترة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "irks" رسمية أو أدبية وغير شائعة في الحديث اليومي؛ تدل على إزعاج خفيف ومستمر غالبًا. شائعة في عبارات مثل 'it irks me'. أقل حدة من 'يفقد أعصابي' أو 'يغضبني'.

Examples

Loud chewing irks me during meals.

المضغ بصوت عالٍ أثناء الأكل **يضايقني**.

It irks her when people are late.

تأخر الناس **يزعجها**.

The slow internet really irks us all.

الإنترنت البطيء **يضايقنا** جميعًا.

What really irks me is when people don’t listen.

ما **يضايقني** حقًا هو تجاهل الناس لي.

It irks him to see trash in the park every day.

رؤية القمامة في الحديقة كل يوم **يزعجه**.

Sometimes, the little things are what irks you most.

أحيانًا، الأشياء الصغيرة هي ما **يضايقك** أكثر.