"irked" in Korean

짜증난신경질이 난

Definition

무언가나 누군가 때문에 짜증이 나거나 화가 난 상태.

'Irked'는 공식적이거나 다소 오래된 표현으로, 일상 대화에서는 잘 사용하지 않습니다. 대신 'annoyed'나 'bothered'가 더 자주 쓰입니다.

She was irked by the constant noise outside.

그녀는 밖에서 계속되는 소음에 **짜증이 났다**.

I felt irked when my friend was late again.

내 친구가 또 늦었을 때 정말 **짜증났다**.

The teacher was irked by the students' lack of attention.

선생님은 학생들의 집중 부족에 **신경질이 났다**.

He seemed really irked when I forgot his birthday.

내가 그의 생일을 잊었을 때 그는 정말 **짜증난** 것 같았다.

She got irked with all the little mistakes in the report.

그녀는 보고서의 작은 실수들에 **짜증을 냈다**.

Honestly, I get irked by people who talk loudly on the phone in public.

솔직히 말해서, 나는 사람들이 공공장소에서 크게 전화하는 것에 **짜증을 느낀다**.