"irk" in Portuguese (PT)
Definition
Irritar ou incomodar alguém, frequentemente de maneira persistente ou subtil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Irk" é mais formal, raro no quotidiano, e aparece mais em escrita ou situações em que se expressa irritação leve mas persistente. Mais forte que "incomodar", menos forte que "enfurecer".
Examples
Loud noises irk me when I'm trying to work.
Ruídos altos **irritam**-me quando estou a tentar trabalhar.
It can irk people to wait in long lines.
Esperar em longas filas pode **incomodar** as pessoas.
His constant humming irks his coworkers.
O seu zumbido constante **irrita** os colegas.
What really irks me is when people interrupt all the time.
O que realmente me **irrita** é quando as pessoas interrompem constantemente.
Little mistakes like that can really irk some teachers.
Pequenos erros assim podem realmente **irritar** alguns professores.
He's nice, but his tendency to brag kind of irks me.
Ele é simpático, mas a tendência que tem de se gabar **irrita-me** um bocado.