"invoking" in Arabic

• استدعاء
• التماس

Definition

الاستعانة بقوة عليا أو قانون أو مبدأ أو مورد لطلب المساعدة أو الدعم، أو استخدام شيء في موقف معين.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات رسمية مثل القانون، الدين أو التقنية. تعبيرات شائعة: 'استدعاء القانون'، 'استدعاء مبدأ'، 'استدعاء وظيفة' (برمجة). يختلف عن 'إثارة' التي تعني تذكير أو استحضار.

Examples

She is invoking her right to remain silent.

هي **تستدعي** حقها في التزام الصمت.

The ceremony began by invoking a blessing.

بدأت المراسم بـ**استدعاء** البركة.

The lawyer is invoking a new law in the defense.

المحامي **يستدعي** قانونًا جديدًا في الدفاع.

By invoking tradition, they justified the old rules.

من خلال **استدعاء** التقاليد، برروا القواعد القديمة.

Developers are invoking the function to process the data.

المطورون **يستدعون** الدالة لمعالجة البيانات.

He avoided answering by invoking privacy.

تجنب الإجابة عبر **استدعاء** الخصوصية.