"invite out" in Arabic

• يدعو للخروج

Definition

أن تطلب من شخص ما أن يخرج معك لتناول الطعام أو لحضور حدث أو لقضاء وقت معًا خارج المنزل، وغالبًا ما يكون كتصرف ودي أو رومانسي.

Usage Notes (Arabic)

'Invite out' تعبير رسمي نسبياً وغالباً يُستخدم لدعوة شخص ما للعشاء أو موعد، خاصة في سياق رومانسي، لكنه ممكن للأصدقاء أو الزملاء أيضاً. لا تخلطه مع 'invite over' (دعوة إلى منزلك). تراكيب شائعة: 'invite her out for dinner', 'invite him out to a movie'.

Examples

He wants to invite out his colleague for lunch.

هو يريد أن **يدعو للخروج** زميلَه لتناول الغداء.

Did you invite out your friend to the concert?

هل **دعوت للخروج** صديقك إلى الحفلة؟

She will invite out her parents for dinner this weekend.

هي ستقوم بـ**دعوة والديها للخروج** لتناول العشاء هذا الأسبوع.

I finally got the courage to invite out my crush.

أخيرًا جمعت شجاعتي لـ**دعوة الفتاة التي أحبها للخروج**.

Why don’t you invite out your boss for coffee and talk about the project?

لماذا لا **تدعو رئيسك للخروج** على فنجان قهوة وتتحدث عن المشروع؟

It’s not easy to invite out someone you barely know, but it’s worth a try.

ليس من السهل **دعوة شخص بالكاد تعرفه للخروج**، لكن الأمر يستحق المحاولة.