"inured" in Russian
Definition
Когда вы настолько привыкли к чему-то неприятному или тяжелому, что это перестает вас волновать или беспокоить.
Usage Notes (Russian)
'Inured' часто используется с 'to', например, 'inured to pain', и относится к нечувствительности к трудным или неприятным обстоятельствам. Не путайте с 'accustomed', которое может быть и в положительном значении.
Examples
After a year in the noisy city, she was inured to the sound of traffic.
После года жизни в шумном городе она стала **привыкшей** к звуку трафика.
He became inured to criticism after years in politics.
За годы в политике он стал **привыкшим** к критике.
Over time, workers are often inured to the harsh conditions of the job.
Со временем рабочие часто становятся **привыкшими** к тяжелым условиям труда.
I'm pretty inured to bad news by now; nothing surprises me anymore.
Теперь я довольно **привыкший** к плохим новостям; меня уже ничто не удивляет.
She had grown so inured to the cold in Canada that winter in her hometown felt mild.
Она настолько **привыкла** к холоду в Канаде, что зима в ее родном городе казалась ей мягкой.
You get inured to the chaos after working here for a while—at first, it's overwhelming.
Поработав здесь какое-то время, вы становитесь **привыкшими** к хаосу — сначала это ошеломляет.