"intrude into" in Urdu

• میں مداخلت کرنا
• میں دخل دینا

Definition

ایسی جگہ یا صورتحال میں جانا جہاں آپ کا خیرمقدم نہ ہو یا اجازت نہ ہو، یا ایسی چیز میں دخل دینا جو آپ کا معاملہ نہ ہو۔

Usage Notes (Urdu)

'Intrude into' قدرے رسمی ہے اور عموماً منفی تصور دیتا ہے۔ عام استعمال: 'intrude into someone’s privacy' (کسی کی ذاتی زندگی میں دخل دینا)، 'intrude into a meeting' (اجلاس میں دخل دینا)۔ غیر رسمی گفتگو میں 'بات کاٹنا' یا 'مداخلت کرنا' عام ہے۔

Examples

Please don’t intrude into my personal space.

براہ کرم میری نجی جگہ میں **مداخلت نہ کریں**۔

Neighbors should not intrude into your family matters.

پڑوسیوں کو آپ کے خاندانی معاملات میں **داخل نہیں ہونا چاہیے**۔

Reporters tried to intrude into the scene of the accident.

رپورٹرز نے حادثے کی جگہ پر **داخل ہونے کی کوشش کی**۔

I don’t want to intrude into your life, so let me know if I’m overstepping.

میں آپ کی زندگی میں **دخل نہیں دینا چاہتا**، اگر میں حد سے بڑھ جاؤں تو بتا دینا۔

Sorry, I didn’t mean to intrude into your conversation earlier.

معذرت چاہتا ہوں، میرا مقصد آپ کی گفتگو میں **دخل دینا نہیں تھا**۔

Sometimes work can intrude into your personal time if you’re not careful.

کبھی کبھی اگر محتاط نہ رہیں تو کام آپ کے ذاتی وقت میں **دخل دے سکتا ہے**۔