"intrigue with" in Japanese

～と共謀する～と策略を練る

Definition

他の人やグループと秘密裏に（多くは不正や害になることを）計画すること。

やや古風で改まった表現。歴史や政治における陰謀を描写する時に使う。'興味をそそる' の意味とは異なるので注意。

They tried to intrigue with rivals to steal the secrets.

彼らは秘密を盗むためにライバルと**共謀した**。

The king believed his brother would intrigue with the enemy.

王は弟が敵と**共謀する**と信じていた。

She was accused of trying to intrigue with coworkers against the boss.

彼女は上司に対抗して同僚と**共謀しようとした**と非難された。

Did you hear they might be intriguing with the board to change the company's direction?

会社の方向性を変えるために、彼らが取締役会と**共謀している**かもしれないって聞いた？

For years, the nobles would secretly intrigue with foreign powers.

何年もの間、貴族たちは外国勢力と秘密裏に**共謀していた**。

I wouldn’t trust him—he’s always looking for someone to intrigue with.

私は彼を信用しない。いつも誰かと**共謀したがっている**から。