"intracardiac" in Japanese
Definition
心臓の内部に関する、または心臓の中で行われること。主に医療処置や機器の配置などで使われる表現。
Usage Notes (Japanese)
医療現場や専門的な場面で使われる用語です。「intracardiac injection」や「intracardiac device」などの表現で用いられます。日常会話ではほとんど使いません。
Examples
An intracardiac injection delivers medicine directly into the heart.
**心内の**注射は薬を直接心臓に届けます。
The doctor performed an intracardiac procedure to save the patient.
医師は患者を救うために**心内の**処置を行いました。
Some pacemakers are placed using intracardiac techniques.
一部のペースメーカーは**心内の**技術を使って設置されます。
The surgeon chose an intracardiac approach because of the patient’s condition.
外科医は患者の状態から**心内の**方法を選びました。
They monitored her heart with an intracardiac electrogram during surgery.
手術中、彼女の心臓は**心内の**エレクトログラムでモニターされました。
If the standard methods fail, the team may try an intracardiac injection as a last resort.
標準的な方法が効かない場合、チームは最後の手段として**心内の**注射を試すかもしれません。