"intimidated" in Arabic

• مُرْتَبِك
• مُتَهَيِّب

Definition

الشعور بالخوف أو التوتر أو قلة الثقة بالنفس بسبب شخص أو شيء يبدو أكثر قوة أو أهمية أو تهديداً.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يصف شعورًا شخصيًا سببه موقف أو بيئة أو سلوك شخص آخر. يُستخدم عادة مع 'بواسطة' أو 'في' (مثال: 'مُرْتَبِك من المدير' أو 'مُرْتَبِك في الاجتماعات'). محايد أو سلبي نوعًا ما، لكن أقل حدة من كلمة 'مرعوب'.

Examples

She felt intimidated by the large crowd.

شعرت بأنها **مُرْتَبِكة** من الحشد.

The new student looked intimidated on his first day.

بدا الطالب الجديد **مُرْتَبِكًا** في يومه الأول.

I get intimidated when I speak English in public.

أشعر بأنني **مُرْتَبِك** عندما أتكلم الإنجليزية أمام الناس.

He acts tough, but honestly, I was a little intimidated when I met him.

يبدو قويًا، ولكن بصراحة، شعرتُ بشيء من **الارتباك** عندما قابلته.

Don't be intimidated—everyone here is friendly.

لا تكن **مُرْتَبِكًا** — الجميع هنا ودودون.

She gets intimidated in job interviews, even when she's well prepared.

تشعر بأنها **مُرْتَبِكة** في مقابلات العمل حتى عندما تكون مستعدة جيدًا.