"intimate" in Chinese (Simplified)
亲密的私人的性方面的
Definition
Intimate 可以表示人与人之间非常亲密，也可以表示私人的、隐私的事物。根据语境，它也可以指与性有关的内容。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常和 'friend'、'details'、'moment'、'relationship' 搭配。'Intimate friend' 表示关系很亲近，但在很多语境里，'intimate' 也可能让人联想到恋爱或性，所以要注意使用。日常表达中，它通常比 'close' 更正式。
Examples
They are intimate friends who tell each other everything.
他们是**亲密的**朋友，彼此无话不谈。
The room was small and intimate.
这个房间很小，也很**私密**。
She did not want to share such intimate details.
她不想分享这么**私人的**细节。
The interview got a little too intimate for live TV.
这场采访对电视直播来说有点太**私人**了。
They’ve become more intimate since moving in together.
他们同居后变得更**亲密**了。
I’m not intimate with him like that—we just work together.
我和他不是那种**亲密**关系——我们只是一起工作。