"intertwined" in Russian
Definition
Когда что-то тесно скручено, сплетено или связано между собой, как физически (например, руки), так и в переносном смысле (жизни, идеи, история).
Usage Notes (Russian)
Часто используется как для физических объектов ('переплетённые руки'), так и для абстрактных связей ('переплетённые судьбы'). Подразумевает тесную, неразрывную связь.
Examples
Their hands were intertwined as they walked.
Они шли, и их руки были **переплетены**.
The vines grew and became intertwined around the tree.
Лозы росли и **переплелись** вокруг дерева.
Their lives are deeply intertwined.
Их жизни глубоко **переплетены**.
History and culture in this country are intertwined in fascinating ways.
История и культура в этой стране **тесно переплетены** самым интересным образом.
After years of working together, their careers became intertwined.
После многих лет совместной работы их карьеры **переплелись**.
Those two topics are so intertwined that you can’t talk about one without the other.
Эти две темы настолько **переплетены**, что нельзя говорить об одной без другой.