"intertwined" in Chinese (Traditional)

• 交織在一起
• 纏繞在一起

Definition

纏繞、編織或緊密聯繫在一起，可以是物理上的（如繩索或手指）也可以是比喻的（如生活、想法或歷史）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來描述緊密相連的事物，無論是具體（如「交織的手指」）還是抽象（如「緊密相連的命運」）。語氣偏正式。

Examples

Their hands were intertwined as they walked.

他們走路時手是**交織在一起**的。

The vines grew and became intertwined around the tree.

藤蔓生長並**纏繞在一起**，環繞著樹。

Their lives are deeply intertwined.

他們的生活緊密**交織在一起**。

History and culture in this country are intertwined in fascinating ways.

這個國家的歷史和文化以迷人的方式**交織在一起**。

After years of working together, their careers became intertwined.

多年合作後，他們的事業也**交織在一起**了。

Those two topics are so intertwined that you can’t talk about one without the other.

這兩個話題如此**交織在一起**，你無法單獨討論其中一個。