"intertwine" in Russian
Definition
Два или более предмета плотно соединяются или сплетаются друг с другом; также идеи или ситуации тесно связаны так, что их нельзя разделить.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, используется для физических объектов и абстрактных связей. Часто встречается с 'с' — например, 'переплетаются с'. Не путать с 'сплетать' (только физически).
Examples
Their fingers intertwine when they hold hands.
Их пальцы **переплетаются**, когда они держатся за руки.
The two stories intertwine in the novel.
Две истории **переплетаются** в романе.
The vines intertwine around the tree.
Лозы **переплетаются** вокруг дерева.
"Our lives have become so intertwined over the years," she said.
"За эти годы наши жизни так **переплелись**," — сказала она.
Economics and politics often intertwine in world events.
Экономика и политика часто **переплетаются** в мировых событиях.
You can't solve this problem without seeing how the issues intertwine.
Ты не сможешь решить эту проблему, не увидев, как вопросы **переплетены**.