"intermittently" in Arabic

• بشكل متقطع

Definition

إذا حدث شيءٌ بشكل متقطع فهو يحدث أحياناً ويقف أحياناً أخرى، وليس باستمرار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في اللغة الرسمية أو الكتابية بالإنجليزية. شائع مع أفعال مثل 'happen'، 'rain'، 'work'، أو 'appear'. يشبه 'أحيانًا' لكن يُركز أكثر على التقطع وعدم الانتظام. نادر في الكلام اليومي.

Examples

It rained intermittently all afternoon.

هطلت الأمطار **بشكل متقطع** طوال فترة بعد الظهر.

The lights flashed intermittently during the storm.

أضاءت الأضواء **بشكل متقطع** أثناء العاصفة.

He works intermittently because of his health.

يعمل **بشكل متقطع** بسبب صحته.

We've been losing internet connection intermittently all week.

كان اتصال الإنترنت ينقطع **بشكل متقطع** طوال الأسبوع.

She visits her hometown intermittently, often during holidays.

تزور بلدتها الأم **بشكل متقطع**، غالبًا أثناء العطلات.

My phone only charges intermittently; I think the cable's broken.

هاتفي يشحن **بشكل متقطع** فقط؛ أعتقد أن الكابل تالف.