"intermediary" in Urdu

• درمیانی
• ثالث

Definition

دو فریق کے درمیان ربط پیدا کرنے یا بات چیت و کاروبار میں مدد دینے والا فرد یا ادارہ۔

Usage Notes (Urdu)

کاروبار، قانون اور سفارت کاری میں استعمال ہوتا ہے۔ 'درمیانی' 'middleman' سے زیادہ رسمی، غیرجانبدار اور مثبت انداز میں بولا جاتا ہے۔ 'act as an intermediary' سے مراد کسی معاملے میں ثالث یا ربط کا کردار ادا کرنا ہے۔ ہمیشہ منافع کے لیے نہیں ہوتا، کبھی کبھی یہ ثالث یا سہولت کار کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The company used an intermediary to communicate with their new partner.

کمپنی نے اپنے نئے پارٹنر سے رابطے کے لئے ایک **درمیانی** کا سہارا لیا۔

She acted as an intermediary during the negotiations.

مذاکرات کے دوران اُس نے **درمیانی** کا کردار ادا کیا۔

Banks often serve as an intermediary between buyers and sellers.

بینکس عموماً خریدار اور فروخت کنندہ کے درمیان **درمیانی** کا کردار ادا کرتے ہیں۔

We need an intermediary to help us sort out this dispute.

ہمیں اس تنازعے کو سلجھانے کے لیے ایک **درمیانی** کی ضرورت ہے۔

Rather than talking directly, they always use an intermediary.

وہ براہ راست بات کرنے کے بجائے ہمیشہ **درمیانی** استعمال کرتے ہیں۔

You don’t need an intermediary—just message her yourself.

تمہیں کسی **درمیانی** کی ضرورت نہیں—بس خود اُس کو پیغام بھیج دو۔