"intermediary" in Bengali

• মধ্যস্থ
• মধ্যবর্তী

Definition

দুই পক্ষের মধ্যে যোগসূত্র তৈরি করে, তাদের মধ্যে যোগাযোগ বা লেনদেন সহজ করে এমন ব্যক্তি বা সংস্থা।

Usage Notes (Bengali)

ব্যবসা, আইন এবং কূটনীতিতে ব্যবহৃত হয়। 'মধ্যস্থ' শব্দটি 'middleman' অপেক্ষা বেশি আনুষ্ঠানিক এবং নিরপেক্ষ। 'act as an intermediary' অর্থ কোনো বিষয়ে মধ্যস্থতাকারীর ভূমিকা পালন করা। চিরকাল লাভজনক বিষয় নয়, কখনও mediator বা facilitator হিসেবেও ব্যবহৃত হতে পারে।

Examples

The company used an intermediary to communicate with their new partner.

কোম্পানিটি তাদের নতুন অংশীদার সঙ্গে যোগাযোগ করতে একজন **মধ্যস্থ** ব্যবহার করেছিল।

She acted as an intermediary during the negotiations.

তিনি আলোচনার সময় **মধ্যস্থ** হিসেবে কাজ করেছিলেন।

Banks often serve as an intermediary between buyers and sellers.

ব্যাংকগুলো প্রায়ই ক্রেতা ও বিক্রেতার মধ্যে **মধ্যস্থ** হিসেবে কাজ করে।

We need an intermediary to help us sort out this dispute.

আমাদের এই বিরোধ নিষ্পত্তিতে সাহায্যের জন্য একজন **মধ্যস্থ** দরকার।

Rather than talking directly, they always use an intermediary.

তারা সরাসরি কথা না বলে সবসময় একজন **মধ্যস্থ** ব্যবহার করে।

You don’t need an intermediary—just message her yourself.

তোমার **মধ্যস্থ** দরকার নেই—নিজেই তাকে বার্তা পাঠাও।