"interlocutory" in Hindi

• अंतरिम (कानूनी संदर्भ में)

Definition

किसी मामले, विशेषकर अदालत के आदेश या निर्णय, को दर्शाता है जो कानूनी प्रक्रिया के दौरान अस्थायी रूप से लिया गया है और अंतिम नहीं है। 'अंतरिम' मामलात वे हैं जो अंतिम निर्णय से पहले उठते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द मुख्यतः कानूनी और औपचारिक संदर्भ में ही प्रयोग होता है। आम प्रयोग: 'अंतरिम आदेश', 'अंतरिम अपील'। रोज़मर्रा की भाषा में इसका उपयोग नहीं होता है। यह केवल अस्थायी या गैर-नियत अदालत के आदेश के लिए है।

Examples

The court issued an interlocutory order to temporarily stop the construction.

अदालत ने निर्माण कार्य अस्थायी रूप से रोकने के लिए **अंतरिम** आदेश जारी किया।

An interlocutory appeal is made before the main trial ends.

मुख्य सुनवाई समाप्त होने से पहले **अंतरिम** अपील की जाती है।

The judge made an interlocutory decision while waiting for more evidence.

न्यायाधीश ने अधिक सबूत की प्रतीक्षा करते हुए **अंतरिम** निर्णय लिया।

You can’t appeal the final verdict yet—only the interlocutory ruling for now.

आप अंतिम फैसला अपील नहीं कर सकते—अभी केवल **अंतरिम** आदेश पर कर सकते हैं।

The lawyers spent days arguing over the interlocutory orders before trial.

वकीलों ने सुनवाई से पहले **अंतरिम** आदेशों पर कई दिन बहस की।

Since the judge’s interlocutory decision changed everything, both sides had to rethink their approach.

जज के **अंतरिम** फैसले ने सबकुछ बदल दिया, इसलिए दोनों पक्षों को अपनी रणनीति बदलनी पड़ी।