"interfering" in Chinese (Simplified)

• 爱管闲事的
• 干涉的

Definition

形容某人或行为插手别人不希望他们参与的事情，通常引起烦恼或问题。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Interfering' 通常带有贬义，表示别人未经邀请插手。常见短语有 'interfering mother-in-law'（爱管闲事的婆婆），'stop interfering.' 不用于形容有益的行为，除非对方不欢迎。

Examples

My little brother is always interfering when I do my homework.

我弟弟在我做作业时总是**插手**。

Please stop interfering in other people's conversations.

请不要**干涉**别人的谈话。

His interfering often causes more problems than it solves.

他的**干涉**常常带来比解决的更多问题。

I wish my neighbors would stop interfering with my garden.

我真希望邻居别再**干涉**我的花园了。

Some people think giving advice is helpful, but it can feel interfering if it's not wanted.

有些人觉得提建议是好意，但如果不被需要会让人觉得很**爱管闲事**。

She comes across as interfering, but really, she just cares too much.

她看起来很**爱管闲事**，其实只是太关心了。