"interfere with" in Arabic

• يتدخل في

Definition

أن تتدخل بطريقة تمنع شيئًا من العمل بشكل جيد أو تجعل حدوثه أكثر صعوبة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم للتدخل السلبي أو غير المرغوب فيه. شائع في الأمور العملية والخطط ('interfere with plans'). لا يُستخدم عادة للمساعدة الإيجابية. أكثر رسمية من 'يتدخل في الأمور'.

Examples

Noise can interfere with your concentration.

الضوضاء يمكن أن **تتدخل في** تركيزك.

Do not interfere with the machine when it is running.

لا **تتدخل في** الجهاز عندما يكون يعمل.

Taking medicine may interfere with your sleep.

تناول الدواء قد **يتدخل في** نومك.

Please don't interfere with my work—I'll finish it soon.

من فضلك لا **تتدخل في** عملي—سأنتهي قريباً.

Her parents often interfere with her decisions, which annoys her.

والداها غالباً ما **يتدخلان في** قراراتها، وهذا يزعجها.

I told him not to interfere with the experiment, but he did anyway.

قلت له ألا **يتدخل في** التجربة، لكنه فعل ذلك على أي حال.