"interfere" in Arabic

• يتدخل
• يعيق

Definition

يعني أن تتدخل في موقف بطريقة تؤثر في ما يحدث، وغالبًا عندما لا تكون مساعدتك أو رأيك مطلوبين. ويمكن أن يعني أيضًا أن تعيق شيئًا أو تمنعه من العمل أو الحدوث بشكل طبيعي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يحمل هذا الفعل معنى سلبيًا، لأنه يشير عادةً إلى تدخل غير مرغوب فيه. من التركيبات الشائعة 'interfere in/with something' و 'interfere with someone’s plans/work/sleep'. وفي السياقات العلمية والتقنية قد يصف أيضًا تشويش الإشارات أو الأصوات أو الأجهزة بعضها على بعض.

Examples

Please don't interfere with my work.

من فضلك لا **تتدخل** في عملي.

His parents always interfere in his decisions.

والداه دائمًا **يتدخلان** في قراراته.

The noise can interfere with your sleep.

قد **يعيق** الضجيج نومك.

I know you're trying to help, but you're interfering too much.

أعرف أنك تحاول المساعدة، لكنك **تتدخل** كثيرًا.

Radio signals can interfere with each other in bad weather.

قد **تتداخل** إشارات الراديو مع بعضها في الطقس السيئ.

I hate it when people interfere in relationships that aren't theirs.

أكره عندما **يتدخل** الناس في علاقات لا تخصهم.