"interestingly" in Chinese (Traditional)

• 有趣地說
• 有意思的是

Definition

這個詞用來引出一個令人驚訝或引人注意的事實、細節或評論。它表示接下來要說的內容令人意外或值得思考。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於句首，在書面或正式場合較常見，用來強調出人意料的信息。常見於“Interestingly enough”之類的表達。口語不常用，可用“奇怪的是”來替代。

Examples

Interestingly, the two sisters have never lived in the same city.

**有趣的是**，這兩姐妹從未在同一個城市生活過。

Interestingly, no one noticed when he left the room.

**有趣的是**，他離開房間時沒有人注意到。

Interestingly, cats can drink seawater but humans can't.

**有趣的是**，貓可以喝海水，但人類卻不行。

He didn't study much, but, interestingly, got the highest grade in class.

他沒怎麼學習，但**有趣地說**，他拿了全班最高分。

Interestingly enough, they became friends after that big argument.

**有意思的是**，他們那次大吵之後反而變成了朋友。

The cake, interestingly, didn't have any sugar but still tasted great.

這個蛋糕**有趣的是**沒有加糖，但味道卻很好。