"interceded" in Arabic

• توسط

Definition

محاولة المساعدة في حل خلاف أو مشكلة بين أشخاص من خلال التحدث مع الجانبين؛ العمل كوسيط.

Usage Notes (Arabic)

مفردة رسمية أو أدبية ونادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي. تُستخدم غالبًا بصيغة 'توسط لصالح شخص' أو 'توسط لدى (سلطة)'. تعني الشفاعة أو التوسط بين طرفين. لا تخلط بينها وبين 'تدخل' (وهي أكثر مباشرة).

Examples

She interceded to help her friends make peace.

هي **توسطت** لمساعدة أصدقائها على الصلح.

The teacher interceded in the argument between students.

تدخل المعلم و**توسط** في الخلاف بين الطلاب.

He interceded with the manager to get his colleague another chance.

هو **توسط** عند المدير ليمنح زميله فرصة أخرى.

Her parents interceded on her behalf when she got into trouble at school.

توسط والداها لصالحها عندما وقعت في مشاكل بالمدرسة.

I wouldn't have gotten the job if my uncle hadn't interceded.

لم أكن لأحصل على الوظيفة لو لم **يتوسط** لي عمي.

Although she rarely spoke up, she interceded when she saw injustice.

رغم أنها نادرًا ما تتكلم، إلا أنها **توسطت** عندما رأت ظلمًا.