"intensify" in Japanese

• 強める
• 激化する

Definition

物事をより強く、激しく、または極端にすること。あるいはそうなること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルやアカデミックな場面で使われます。感情、状況、プロセスなどによく使われ（例：'focus intensify'や'conflict intensified'）、物理的な量（重さなど）には通常使いません。「増やす」との使い分けに注意。

Examples

The team worked hard to intensify their training.

チームはトレーニングを**強化しようと**懸命に努力した。

Their argument only seemed to intensify the tension between them.

彼らの口論はふたりの間の緊張を**高める**だけだった。

The campaign will intensify as the election gets closer.

選挙が近づくにつれてキャンペーンがますます**激しくなる**だろう。

If you continue, the situation could really intensify quickly.

このまま続けると状況が本当にすぐに**激化する**かもしれません。

The storm began to intensify as night fell.

夜になると嵐はますます**激化**し始めた。

You can intensify the flavor by adding more spices.

香辛料をもっと加えると味を**強める**ことができます。