"insurgency" in Portuguese (BR)
Definition
Uma insurgência é uma tentativa violenta de um grupo de pessoas de tomar o controle de um governo ou território, geralmente por meio de rebelião ou resistência armada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Insurgência' é um termo formal, geralmente usado em contextos políticos, militares ou jornalísticos. Indica resistência organizada, mais forte que 'protesto' ou 'agitação'. Frases comuns: 'contra-insurgência', 'movimento de insurgência'. Não se usa para oposição pacífica.
Examples
The government is trying to stop the insurgency in the north.
O governo está tentando acabar com a **insurgência** no norte.
The insurgency has made the area unsafe for travelers.
A **insurgência** tornou a área perigosa para viajantes.
The local army fights against the insurgency every day.
O exército local luta contra a **insurgência** todos os dias.
Reports of a new insurgency are spreading quickly through the region.
Relatórios sobre uma nova **insurgência** estão se espalhando rapidamente pela região.
After years of conflict, the insurgency finally began to lose support.
Após anos de conflito, a **insurgência** finalmente começou a perder apoio.
The peace talks aim to bring an end to the ongoing insurgency in the country.
As negociações de paz buscam encerrar a **insurgência** no país.