"insubstantial" in Japanese

実体のない薄弱な

Definition

強さや重要性がなく、頼りない様子。または意味や証拠が薄いことを指します。

物体の物理的な強さ不足だけでなく、議論・証拠など内容の弱さにも使う。日常会話ではあまり使われず、形式的。

The chair was too insubstantial to hold his weight.

その椅子は**実体がなくて**、彼の体重を支えられなかった。

Her argument was insubstantial and did not convince anyone.

彼女の主張は**薄弱で**、誰も納得しなかった。

The soup was so insubstantial that I was still hungry afterwards.

スープがとても**実体がなくて**、その後もお腹が空いていた。

His promises always feel a bit insubstantial, like they’ll fade away tomorrow.

彼の約束はいつも少し**実体がなくて**、すぐ消えてしまいそうだ。

I found the movie entertaining but ultimately pretty insubstantial.

映画は面白かったけど、結局かなり**薄弱**だと思った。

That evidence is too insubstantial to use in court.

その証拠は**実体がなくて**、裁判で使うには不十分だ。