"instigation" in Arabic

• تحريض

Definition

فعل حث أو تحريض شخص ما على القيام بشيء ما، خاصة إذا كان سيئًا أو غير مرغوب فيه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Instigation' رسمية وغالبًا ما تُستخدم في السياقات القانونية أو الجدية، وغالبًا تشير إلى أفعال سلبية كالجريمة. من العبارات الشائعة 'at the instigation of'. نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The riot started at the instigation of a small group.

بدأت أعمال الشغب بـ**تحريض** مجموعة صغيرة.

He acted only at her instigation.

تصرف فقط بـ**تحريضها**.

The instigation of violence is illegal.

**تحريض** على العنف غير قانوني.

Without her instigation, he probably wouldn't have dared to quit.

لولا **تحريضها**، ربما لم يكن ليجرؤ على الاستقالة.

His speech was seen as an instigation to protest.

تم اعتبار خطابه **تحريضًا** على الاحتجاج.

The plan went ahead at the instigation of the committee.

استمر تنفيذ الخطة بـ**تحريض** اللجنة.