"instep" in Japanese

• 足の甲

Definition

足の甲は、足首とつま先の間にある足の上側の中央部分です。

Usage Notes (Japanese)

医療、スポーツ（サッカーの「インステップキック」など）、靴選びで使う用語。「足裏」や「アーチ」とは異なるため注意。

Examples

My shoe hurts the instep of my foot.

靴が足の**甲**を痛めます。

She has a tattoo on her instep.

彼女は足の**甲**にタトゥーを入れています。

A footballer can kick the ball with the instep.

サッカー選手は足の**甲**でボールを蹴ることができます。

Tight socks put too much pressure on my instep.

きつい靴下は足の**甲**に圧力をかけすぎます。

The doctor checked my instep for bruising after I twisted my ankle.

医者は私が足首をひねった後、足の**甲**にあざがないか調べました。

Those shoes are great for people with a high instep.

この靴は足の**甲**が高い人に最適です。