"insinuations" in Hindi

• संकेत
• इशारे (आरोपात्मक)

Definition

संकेत वे अप्रत्यक्ष या सूक्ष्म टिप्पणियाँ हैं जो सामान्यतः किसी नकारात्मक बात को सीधे कहे बिना जताती हैं। इन्हें अक्सर शंका या आलोचना प्रकट करने के लिए उपयोग किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

'संकेत' आमतौर पर औपचारिक या अर्ध-औपचारिक बातचीत में प्रयोग होता है, अक्सर छिपी आलोचना या आरोप बताने के लिए। 'करना', 'फैलाना', 'उत्तर देना' जैसे क्रियाओं के साथ चलता है। 'संकेत' और 'आशय' में भेद रखें; 'आशय' हमेशा नकारात्मक नहीं होता।

Examples

She was hurt by his insinuations about her honesty.

वह उसकी ईमानदारी पर की गई **संकेतों** से आहत हो गई।

The manager denied all the insinuations of wrongdoing.

प्रबंधक ने सभी **संकेतों** (गलत आचरण के) को नकार दिया।

Gossip often spreads false insinuations about people.

अफवाहें अक्सर लोगों के बारे में झूठे **संकेत** फैलाती हैं।

I’m tired of his constant insinuations—why can’t he just speak honestly?

मैं उसकी लगातार **संकेतों** से थक गया हूँ—वह सीधे क्यों नहीं बोल सकता?

There were subtle insinuations in her comments that made everyone uncomfortable.

उसकी बातों में सूक्ष्म **संकेत** थे, जिससे सब असहज हो गए।

He laughed off their insinuations, but you could see he was annoyed.

उसने उनकी **संकेतों** का मजाक उड़ा दिया, लेकिन दिख रहा था कि वह नाराज़ है।