"inside scoop" in Arabic

• معلومات من الداخل
• خبر حصري داخلي

Definition

معلومات خاصة أو سرية لا يعرفها معظم الناس، غالبًا عن أحداث مستقبلية أو ما يحدث خلف الكواليس.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'inside scoop' غير رسمية وتستخدم كثيراً في الأخبار أو الأعمال أو الأحاديث الجانبية. تعني فقط المعلومات الخاصة أو الحصرية. شائعة في عبارات مثل 'get the inside scoop' أو 'have the inside scoop on (شيء)'. لا تستعمل للحقائق المعروفة للجميع.

Examples

Do you have the inside scoop on the new movie?

هل لديك **معلومات من الداخل** حول الفيلم الجديد؟

She gave us the inside scoop about the company changes.

أعطتنا **خبر حصري داخلي** عن تغييرات الشركة.

Let me tell you the inside scoop I heard at lunch.

دعني أخبرك بـ **معلومات من الداخل** التي سمعتها خلال الغداء.

If you want the inside scoop, talk to Sarah—she knows everything.

إذا أردتَ **معلومات من الداخل**، تحدّث مع سارة—هي تعرف كل شيء.

He's always looking for the inside scoop before anyone else hears about it.

هو دائمًا يبحث عن **معلومات من الداخل** قبل أي شخص آخر.

She promised to give me the inside scoop on the next big announcement.

وعدتني أن تعطيني **خبر حصري داخلي** عن الإعلان الكبير القادم.