"inside information" in Russian
Definition
Это тайная или недоступная широкой публике информация о компании, событии или ситуации, которую обычно знают только причастные лица.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в сфере бизнеса, финансов и спорта. Использование такой информации для получения выгоды, например для торговли акциями ('insider trading'), незаконно. Также может обозначать слухи в неформальной обстановке.
Examples
He has inside information about the company's new product.
У него есть **инсайдерская информация** о новом продукте компании.
Using inside information to trade stocks is illegal.
Использование **инсайдерской информации** для торговли акциями незаконно.
She gave reporters inside information about the scandal.
Она передала журналистам **инсайдерскую информацию** о скандале.
Rumor has it, someone leaked inside information about the merger.
Говорят, кто-то слил **инсайдерскую информацию** о слиянии.
You’re only successful if you have some inside information nobody else knows.
Ты успешен только если у тебя есть какая-то **инсайдерская информация**, которой ни у кого больше нет.
Mark claimed he got inside information straight from the coach.
Марк утверждал, что получил **инсайдерскую информацию** прямо от тренера.