"inside baseball" in Indonesian
Definition
Informasi detail atau istilah khusus yang hanya dimengerti oleh orang-orang dalam bidang tertentu. Umumnya digunakan untuk pembicaraan internal atau keahlian yang tidak mudah dipahami oleh orang luar.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam situasi informal atau semi-formal untuk menggambarkan pembahasan yang terlalu teknis atau hanya dimengerti orang tertentu saja.
Examples
That article is full of inside baseball about the tech industry.
Artikel itu penuh dengan **pembicaraan orang dalam** tentang industri teknologi.
Some parts of this podcast are too inside baseball for me.
Beberapa bagian dari podcast ini terlalu **istilah teknis** buat saya.
His explanation of rules was just inside baseball for most people.
Penjelasan aturannya hanyalah **detail khusus** untuk kebanyakan orang.
I love talking about film, but all that inside baseball about editing software goes over my head.
Saya suka bicara soal film, tapi segala **pembicaraan orang dalam** tentang perangkat lunak editing sulit saya pahami.
Let's not get into inside baseball—just give me the summary.
Jangan membahas **pembicaraan orang dalam**—langsung berikan ringkasannya saja.
The debate turned into pure inside baseball, and only the experts cared.
Debat itu berubah jadi murni **istilah teknis**, hanya para ahli yang peduli.