"insecurity" in Arabic

• عدم الأمان

Definition

شعور بعدم الثقة أو الأمان أو اليقين بالنفس أو بالموقف. يمكن أن يشير إلى عدم الاستقرار العاطفي أو غياب الأمان المادي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم لوصف قلة الثقة بالنفس ('عدم الأمان الشخصي') أو عدم استقرار الأوضاع ('عدم الأمان السياسي'). شائع بالإنجليزية استعماله مع 'about...' مثل 'insecurity about the future'. الكلمة رسمية أكثر من 'قلق'.

Examples

He felt a lot of insecurity in his new job.

كان يشعر بكثير من **عدم الأمان** في وظيفته الجديدة.

Her insecurity makes her afraid to speak in public.

**عدم الأمان** لديها يجعلها تخاف من التحدث أمام الجمهور.

There is insecurity in the city at night.

هناك **عدم أمان** في المدينة ليلاً.

Social media can increase people's insecurity about their looks.

وسائل التواصل الاجتماعي يمكن أن تزيد من **عدم الأمان** لدى الناس تجاه مظهرهم.

Sometimes, a little insecurity can motivate you to work harder.

أحيانًا القليل من **عدم الأمان** قد يدفعك للعمل بجد أكثر.

He tries to hide his insecurity by joking around.

يحاول إخفاء **عدم الأمان** لديه من خلال المزاح.