"inscribe" in Chinese (Traditional)

• 題寫
• 銘刻

Definition

在某物上寫或刻下文字、名字或符號，尤其是作為永久記錄。有時也指正式登記名字到名單或記錄中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

比「寫」更正式，常用於永久性內容（如紀念碑、戒指、獎牌）。常見用法有「在石上題寫名字」、「銘刻文字」。不適用於平常隨意書寫。

Examples

They inscribe names on the war memorial.

他們在戰爭紀念碑上**刻下**名字。

You can inscribe a message inside the ring.

你可以在戒指內**刻上**信息。

They asked to inscribe their initials in the book.

他們請求在書上**題寫**他們的首字母。

Can you inscribe a short dedication before you give me the book?

你可以在給我書之前**題寫**一句簡短的致辭嗎？

Her name was inscribed forever in the record books.

她的名字永遠**銘刻**在紀錄冊上。

The artist will inscribe anything you want on your souvenir.

藝術家會在你的紀念品上**刻下**你想要的內容。