"inscribe on" in Japanese

• ～に刻む
• ～に記す

Definition

言葉や名前、デザインを表面に刻んだり書き記したりすること。永久的な記念や記録として行われることが多い。

Usage Notes (Japanese)

「書く」よりも格式が高く、記念碑や賞、墓石など、永続的なものによく使う。『表面に～を刻む』という構造が多い。

Examples

They inscribe on the trophy the name of the winner.

彼らはトロフィーに優勝者の名前を**刻みます**。

Her name was inscribed on the stone.

彼女の名前が石に**刻まれていました**。

Please do not inscribe on the walls.

壁に**刻まないで**ください。

He wanted his initials inscribed on his wedding ring.

彼は自分のイニシャルを結婚指輪に**刻みたがりました**。

Every graduate’s name is inscribed on a special plaque at the school entrance.

卒業生全員の名前が学校の入口の特別なプレートに**刻まれています**。

Their promise was inscribed on their hearts forever.

彼らの約束は永遠に心に**刻まれました**。