"ins" in Japanese

コネ人脈

Definition

特別な便宜を得るためのコネや人脈を指し、仕事や学校、限定された場所へのアクセスに利用されます。

とてもカジュアルな表現で、たいてい複数形で使います。「コネがある」「人脈を使う」などと言います。『in』とは違います。

She has ins at the best restaurants in town.

彼女は街の一番いいレストランに**コネ**がある。

I wish I had ins at that company.

あの会社に**コネ**があればいいのに。

He got the job because of his ins.

彼は**コネ**でその仕事を得た。

Do you have any ins with the admissions office?

入試課に**コネ**持ってる？

She used her ins to get us VIP tickets.

彼女は**コネ**を使って私たちにVIPチケットを取ってくれた。

If you want to get in, you need some ins.

入るなら、**コネ**が必要だよ。