"inquire within" in Russian
Definition
Фраза, обычно встречающаяся на вывесках, которая означает, что для получения информации или подачи заявки нужно войти внутрь и спросить лично.
Usage Notes (Russian)
Фраза официальная, письменная, встречается исключительно на вывесках магазинов или офисов. В устной речи не используется.
Examples
For job details, inquire within.
Подробности о вакансии — **спрашивать внутри**.
Shoes repaired here — inquire within.
Ремонт обуви здесь — **спрашивать внутри**.
Rooms for rent — inquire within.
Сдаются комнаты — **спрашивать внутри**.
If you need more information, just inquire within when you arrive.
Если нужна дополнительная информация, просто **спросите внутри**, когда придёте.
There's a sign saying 'Help Wanted — Inquire Within' on the window.
На окне висит табличка: 'Требуется помощь — **спрашивать внутри**'.
It's a bit old-fashioned, but some shops still put up 'Please inquire within' signs for job openings.
Это немного старомодно, но некоторые магазины по-прежнему вешают таблички 'Пожалуйста, **спрашивать внутри**' при приёме на работу.