"inquire within" in Korean

안에서 문의하세요

Definition

주로 안내문 등에 쓰이며, 더 많은 정보를 얻거나 무언가 신청하려면 안에 들어가 직접 문의하라는 의미입니다.

주로 상점, 기관 안내문에서 볼 수 있는 공식적이고 문어적인 표현입니다. 일상 회화나 글에서 거의 쓰지 않습니다.

For job details, inquire within.

채용 정보는 **안에서 문의하세요**.

Shoes repaired here — inquire within.

여기서 구두 수선합니다 — **안에서 문의하세요**.

Rooms for rent — inquire within.

방 임대 — **안에서 문의하세요**.

If you need more information, just inquire within when you arrive.

추가 정보가 필요하면 도착했을 때 **안에서 문의하세요**.

There's a sign saying 'Help Wanted — Inquire Within' on the window.

창문에 '구인 — **안에서 문의하세요**'라는 안내문이 붙어 있다.

It's a bit old-fashioned, but some shops still put up 'Please inquire within' signs for job openings.

조금 옛날식이지만, 일부 가게는 아직도 채용 공고에 '꼭 **안에서 문의하세요**'라는 안내문을 붙인다.