"inquire within" in Chinese (Simplified)

• 请进内询问

Definition

常见于标牌上的短语，表示如需了解更多信息或申请某事，需要进店或入内直接咨询工作人员。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是书面语，常见于商铺、机构门口的牌子上。日常口语或书信很少这样表达，不要和“请到里面问”混用。

Examples

For job details, inquire within.

职位详情请**进内询问**。

Shoes repaired here — inquire within.

本店修鞋—**请进内询问**。

Rooms for rent — inquire within.

有房出租—**请进内询问**。

If you need more information, just inquire within when you arrive.

如果需要更多信息，到现场请**进内询问**。

There's a sign saying 'Help Wanted — Inquire Within' on the window.

窗户上有个牌子写着“招工—**请进内询问**”。

It's a bit old-fashioned, but some shops still put up 'Please inquire within' signs for job openings.

虽然有点过时，但有些店仍贴着“请**进内询问**”的招工牌。