"inquire after" in Korean

• 안부를 묻다

Definition

주로 그 사람이 없을 때, 그 사람의 건강이나 근황에 대해 묻다.

Usage Notes (Korean)

격식 있고 다소 오래된 표현; 일상에서는 '안부를 묻다'를 더 자주 사용함. 주로 결근이나 아픈 후 정중하게 관심을 표현할 때 쓴다.

Examples

I called to inquire after your grandmother's health.

할머니 건강 **안부를 묻으려고** 전화했어요.

He stopped by to inquire after his old teacher.

옛 스승의 **안부를 묻으려고** 들렀어요.

Many people inquired after him when he was absent from school.

학교에 안 나온 날 많은 사람들이 그의 **안부를 물었어요**.

Did anyone inquire after me while I was away?

내가 없는 동안 혹시 누가 내 **안부를 묻었어**?

She always inquires after her neighbors when they’re sick.

이웃이 아플 때마다 그녀는 늘 **안부를 묻는다**.

People from work have been inquiring after you all week.

회사 사람들이 일주일 내내 네 **안부를 물었어**.