"inquest" in Russian
Definition
Инквест — это официальное юридическое расследование, проводимое судьёй или коронером, чтобы установить причину смерти или выяснить обстоятельства необычного происшествия.
Usage Notes (Russian)
'Инквест' употребляется только в юридическом контексте, особенно для расследования причин смерти. Не употреблять вместо 'расследование' или 'дознание' шире. Фразы как "провести инквест", "инквест по факту смерти" часто встречаются.
Examples
The police called for an inquest after the accident.
Полиция потребовала провести **инквест** после аварии.
An inquest was held to find out how she died.
Был проведён **инквест**, чтобы выяснить, как она умерла.
The inquest lasted for two weeks.
**Инквест** длился две недели.
The family demanded an independent inquest into the circumstances of his death.
Семья потребовала независимый **инквест** по обстоятельствам его смерти.
After the shocking verdict, there were calls for a wider inquest into police conduct.
После шокирующего вердикта появились призывы провести более широкий **инквест** по действиям полиции.
The coroner’s inquest concluded there was no foul play involved.
Коронерский **инквест** пришёл к выводу, что преступления не было.