"inoperative" in Spanish
Definition
Que no funciona o no puede funcionar; que no está en vigor ni activo.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal, usada para máquinas, dispositivos, sistemas o reglas que no funcionan o no están en vigor. Común en contextos técnicos, legales y médicos. Poco usada en el habla cotidiana.
Examples
The law is now inoperative because it was replaced.
La ley ahora está **inoperativa** porque fue reemplazada.
After the power outage, most of the machines were inoperative until repairs were made.
Tras el corte de luz, la mayoría de las máquinas quedaron **fuera de servicio** hasta que se repararon.
The elevator is inoperative right now.
El ascensor está **inoperativo** ahora.
The remote control became inoperative after it got wet.
El control remoto quedó **fuera de servicio** después de mojarse.
My account was inoperative for a week because of a technical issue.
Mi cuenta estuvo **inoperativa** una semana por un problema técnico.
That emergency exit is inoperative, so we can’t use it during drills.
Esa salida de emergencia está **fuera de servicio**, así que no podemos usarla en los simulacros.