"innuendoes" in Russian
Definition
Косвенные или скрытые высказывания, часто имеющие негативный, критический или сексуальный оттенок.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в формальных или полуформальных ситуациях, обычно с негативным или двусмысленным оттенком. Не путайте с 'намёк' (более нейтральный). Часто встречается в сочетании 'сексуальные намёки'.
Examples
He ignored the innuendoes in their conversation.
Он проигнорировал их **намёки** в разговоре.
The movie was full of silly innuendoes.
Фильм был полон глупых **намёков**.
People often use innuendoes instead of speaking directly.
Люди часто используют **намёки** вместо прямых слов.
Those comments were just innuendoes—no one said anything openly.
Эти комментарии были просто **намёками** — никто ничего не сказал прямо.
It's hard to ignore all the innuendoes at the office these days.
Сейчас трудно игнорировать все **намёки** в офисе.
She got tired of the constant innuendoes about her personal life.
Её утомили постоянные **намёки** на её личную жизнь.